棄物系列 本校教師 吳帆

咫尺天涯 本校教師 周利群 蔣濤 熊濤濤

參展作品

銀獎-Mami Idei（日本）

銅獎-Ludwika Zytkiewicz Ostrowska（波蘭）

銀獎-Feliksas Jakubauskas（立陶宛）

金獎-象外本校教師劉興邦呂航

　　概況

　　9月10日下午(wu)，“從洛桑到(dao)北(bei)京(jing)”第(di)九屆(jie)國(guo)(guo)際纖維藝(yi)術(shu)(shu)雙年展在(zai)深(shen)圳關山月美(mei)術(shu)(shu)館開幕(mu)。本屆(jie)展覽由清(qing)華大(da)學(xue)美(mei)術(shu)(shu)學(xue)院(yuan)、深(shen)圳市設計(ji)之都推廣(guang)辦、中(zhong)國(guo)(guo)工藝(yi)美(mei)術(shu)(shu)協會纖維藝(yi)術(shu)(shu)專業(ye)委員(yuan)會主辦，深(shen)圳職業(ye)技術(shu)(shu)學(xue)院(yuan)藝(yi)術(shu)(shu)設計(ji)學(xue)院(yuan)承辦，并獲得國(guo)(guo)家(jia)(jia)藝(yi)術(shu)(shu)基金支(zhi)持(chi)、成為國(guo)(guo)家(jia)(jia)藝(yi)術(shu)(shu)基金傳(chuan)播交流推廣(guang)項目，獲得深(shen)圳市宣(xuan)傳(chuan)文化事業(ye)發(fa)展專項基金支(zhi)持(chi)，以及學(xue)校重點科研(yan)項目配套支(zhi)持(chi)。

　　我校黨(dang)委書記、校長劉洪一(yi)，清華大學原副(fu)校長謝維(wei)和，國(guo)家(jia)藝(yi)術(shu)基金財務部(bu)張(zhang)艷處長，中國(guo)服裝(zhuang)設計(ji)師(shi)協會主(zhu)席(xi)李當岐，廣東省美術(shu)家(jia)協會副(fu)主(zhu)席(xi)、深圳市文聯專職副(fu)主(zhu)席(xi)梁宇等出席(xi)了開幕(mu)式(shi)，藝(yi)術(shu)設計(ji)學院(yuan)相關(guan)領導和老(lao)師(shi)也參(can)加了開幕(mu)式(shi)。來自(zi)世界各國(guo)的(de)(de)藝(yi)術(shu)家(jia)、學者(zhe)以及媒(mei)體(ti)界朋友、藝(yi)術(shu)愛好者(zhe)近千人參(can)觀了展覽，共同感受纖維(wei)藝(yi)術(shu)的(de)(de)獨特韻(yun)味。

　　“從(cong)洛桑到北(bei)京”，至(zhi)今已舉(ju)(ju)辦8屆、歷經16年(nian)，逐漸形成大眾化(hua)、社會化(hua)、國際(ji)化(hua)的(de)(de)(de)發(fa)展格(ge)(ge)局，成為國際(ji)知名學術品牌(pai)。本(ben)次展覽(lan)收到了來自亞(ya)洲、歐(ou)洲、北(bei)美(mei)洲、南(nan)美(mei)洲、大洋洲52個(ge)國家和地(di)區千余(yu)位(wei)作(zuo)者(zhe)的(de)(de)(de)作(zuo)品，國內涵(han)蓋102所高(gao)校，28個(ge)省、市、自治區(包含香港(gang)、臺灣地(di)區)，入選作(zuo)品221件(套(tao))，成為世(shi)界(jie)規模(mo)最大、規格(ge)(ge)最高(gao)的(de)(de)(de)國際(ji)纖維藝(yi)(yi)(yi)(yi)術展。本(ben)次展覽(lan)充分體(ti)現了“從(cong)洛桑到北(bei)京”的(de)(de)(de)國際(ji)性(xing)、學術性(xing)、包容性(xing)、親民(min)性(xing)，是自2000年(nian)舉(ju)(ju)辦國際(ji)纖維藝(yi)(yi)(yi)(yi)術雙(shuang)年(nian)展以(yi)來最大規模(mo)、最高(gao)水準的(de)(de)(de)纖維藝(yi)(yi)(yi)(yi)術展；匯聚了一批(pi)世(shi)界(jie)最優秀的(de)(de)(de)纖維藝(yi)(yi)(yi)(yi)術家；最能夠代表(biao)纖維藝(yi)(yi)(yi)(yi)術發(fa)展方向和前景。參展作(zuo)品中包含新的(de)(de)(de)藝(yi)(yi)(yi)(yi)術思(si)想、藝(yi)(yi)(yi)(yi)術表(biao)達(da)方式及新材料的(de)(de)(de)運用，是中國與世(shi)界(jie)各(ge)國藝(yi)(yi)(yi)(yi)術家交流的(de)(de)(de)高(gao)質量(liang)平臺。

　　本屆展覽作(zuo)(zuo)品的(de)一個特色是柳編工藝(yi)(yi)、不銹鋼(gang)絲、鋼(gang)筋(jin)、玻璃(li)纖維(wei)(wei)(wei)、尼龍(long)、橡膠等(deng)等(deng)材(cai)料被運用到(dao)纖維(wei)(wei)(wei)創作(zuo)(zuo)中。純手工制作(zuo)(zuo)的(de)纖維(wei)(wei)(wei)壁毯藝(yi)(yi)術、纖維(wei)(wei)(wei)墻體雕塑(su)、纖維(wei)(wei)(wei)裝置(zhi)藝(yi)(yi)術等(deng)令觀(guan)(guan)眾(zhong)大開眼界，這種藝(yi)(yi)術形式營造出奇特的(de)個性美，帶給觀(guan)(guan)眾(zhong)強(qiang)烈的(de)視(shi)覺沖(chong)擊，收到(dao)不少觀(guan)(guan)眾(zhong)“點贊”。

　　“從洛桑到北京”歷屆(jie)策展(zhan)人(ren)、評(ping)審委員及特邀藝(yi)術家(jia)作(zuo)品展(zhan)同時于當(dang)天上午在深圳大(da)學(xue)美術館開幕。展(zhan)覽共展(zhan)出(chu)歷屆(jie)策展(zhan)人(ren)、評(ping)審委員、特邀藝(yi)術家(jia)的(de)56件作(zuo)品。我校藝(yi)術設計(ji)學(xue)院(yuan)劉(liu)君、吳(wu)帆兩位教授作(zuo)品參展(zhan)。溫希東(dong)副校長出(chu)席會議并發表致(zhi)辭。（藝(yi)術學(xue)院(yuan) 喻 琰/文 孫(sun) 昕/圖）

　　感言

　　從洛桑到北京(jing)雙年展活動展示(shi)了(le)來(lai)自世界各地(di)設計師的作品，推動了(le)纖維(wei)流(liu)動性(xing)居家(jia)藝(yi)術的不斷(duan)進(jin)步(bu)。

　　我曾經(jing)作為(wei)藝術(shu)家和評委參與過(guo)9次雙年展。 每次展會都充分(fen)展示了纖維(wei)藝術(shu)的不斷(duan)進步，顯示著主辦(ban)城市(shi)的獨特魅(mei)力。

　　第八屆雙年展(zhan)在南通幾座高樓(lou)中舉(ju)行。第九屆在深圳(zhen)(zhen)關(guan)山月美(mei)術館(guan)和深圳(zhen)(zhen)大學藝(yi)術館(guan)舉(ju)行。每(mei)個展(zhan)館(guan)均利(li)用自身優勢用其獨特的(de)方式展(zhan)示著(zhu)纖維藝(yi)術。

　　今年創作(zuo)(zuo)的作(zuo)(zuo)品更多(duo)以墻(qiang)體、底座展(zhan)示為主。新舊藝術家創新利用(yong)纖維、線性和塑(su)料(liao)素(su)材創作(zuo)(zuo)作(zuo)(zuo)品，充(chong)分(fen)展(zhan)示了展(zhan)覽的多(duo)面融(rong)合性。

　　深圳(zhen)大學藝術展(zhan)館是(shi)此(ci)次雙年(nian)展(zhan)的(de)分(fen)館，為目前和以往評(ping)委作品(pin)的(de)展(zhan)示(shi)提供了(le)更大的(de)展(zhan)覽空間，并(bing)成為雙年(nian)展(zhan)重(zhong)要的(de)展(zhan)示(shi)內(nei)容，提高了(le)展(zhan)會的(de)權威性。

　　深圳(zhen)(zhen)職業技術(shu)學(xue)院擁有獨(du)特的(de)設施和背景(jing)，師(shi)生的(de)展示作品是此次(ci)雙年展的(de)有效補充。非常感激(ji)此次(ci)能有機(ji)會與深圳(zhen)(zhen)職業技術(shu)學(xue)院師(shi)生深入交(jiao)流和互動。

　　纖維(wei)(wei)藝(yi)(yi)術雙(shuang)年展(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)展(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)示了(le)不同層面的(de)(de)纖維(wei)(wei)藝(yi)(yi)術，例如剪紙藝(yi)(yi)術。國(guo)際(ji)展(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)會促(cu)進了(le)纖維(wei)(wei)藝(yi)(yi)術工作室的(de)(de)探索性發(fa)展(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)，存(cun)留下來(lai)的(de)(de)展(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)品目錄為藝(yi)(yi)術家們(men)日后的(de)(de)創作提供(gong)源源不斷的(de)(de)靈感。

　　（大賽評委會主席 瓊·舒(shu)爾(er)茨 翻(fan) 譯 韓冬晶）

　　策展

　　在(zai)“從洛桑到北京”第(di)九屆國(guo)(guo)際纖維(wei)藝(yi)(yi)術(shu)(shu)雙年(nian)展(zhan)（深圳展(zhan)年(nian)）的(de)(de)中央廳，巨幅投影牽引著觀者視線穿越歷史，回首十六年(nian)來的(de)(de)風雨與榮光。如今，她(ta)已(yi)然成為(wei)世(shi)界(jie)規(gui)模最大、規(gui)格(ge)最高的(de)(de)國(guo)(guo)際纖維(wei)藝(yi)(yi)術(shu)(shu)展(zhan)，成為(wei)中國(guo)(guo)面向(xiang)世(shi)界(jie)的(de)(de)、既傳統又當代的(de)(de)、并(bing)將傳統化作世(shi)界(jie)各(ge)國(guo)(guo)纖維(wei)藝(yi)(yi)術(shu)(shu)家相互交流的(de)(de)一個國(guo)(guo)際化、高質量的(de)(de)藝(yi)(yi)術(shu)(shu)平臺，也逐(zhu)漸成為(wei)世(shi)界(jie)各(ge)國(guo)(guo)纖維(wei)藝(yi)(yi)術(shu)(shu)家的(de)(de)精神(shen)家園。

　　展覽內容更豐富

　　在往年(nian)(nian)的“一(yi)展(zhan)(zhan)(zhan)一(yi)會(hui)”的基(ji)礎上，今年(nian)(nian)的雙年(nian)(nian)展(zhan)(zhan)(zhan)增加了“從洛(luo)桑到北(bei)京”歷屆策展(zhan)(zhan)(zhan)人、評審委員及特邀藝(yi)術(shu)家作(zuo)(zuo)(zuo)品(pin)展(zhan)(zhan)(zhan)；美國當(dang)代著名纖(xian)維(wei)(wei)藝(yi)術(shu)家“瓊·舒爾茨”纖(xian)維(wei)(wei)藝(yi)術(shu)作(zuo)(zuo)(zuo)品(pin)展(zhan)(zhan)(zhan)；“頂針(zhen)夫人”澳大利(li)亞華(hua)裔藝(yi)術(shu)家劉欣(xin)布(bu)雕藝(yi)術(shu)作(zuo)(zuo)(zuo)品(pin)展(zhan)(zhan)(zhan)；“纖(xian)維(wei)(wei)之(zhi)約”深職(zhi)院藝(yi)術(shu)與設計學院師生(sheng)纖(xian)維(wei)(wei)藝(yi)術(shu)作(zuo)(zuo)(zuo)品(pin)展(zhan)(zhan)(zhan)等(deng)。

　　作品選撥求創意

　　在策展(zhan)階段(duan)我們就明確(que)提(ti)出，本屆(jie)雙(shuang)年(nian)展(zhan)參(can)展(zhan)作(zuo)品的(de)(de)選拔和展(zhan)覽(lan)形(xing)象(xiang)的(de)(de)定(ding)位(wei)應該與(yu)深圳“設(she)計之都”的(de)(de)文化(hua)特質相融合，打造具有深圳特色和文化(hua)符號(hao)的(de)(de)國際(ji)纖維(wei)藝術(shu)雙(shuang)年(nian)展(zhan)。所以，從最初的(de)(de)參(can)展(zhan)作(zuo)品資格評審會的(de)(de)評審標(biao)準(zhun)就與(yu)往屆(jie)有很(hen)大(da)的(de)(de)變化(hua)，力(li)求發(fa)現(xian)更有創意和突破性的(de)(de)藝術(shu)作(zuo)品，傾向于(yu)選擇運用新(xin)工(gong)藝、新(xin)技術(shu)及新(xin)的(de)(de)展(zhan)陳方式(shi)、在材(cai)料(liao)表現(xian)上呈現(xian)更多的(de)(de)可能性的(de)(de)纖維(wei)藝術(shu)作(zuo)品。

　　展陳設計更當代

　　在展(zhan)覽形象(xiang)設計上，充分結合(he)國家級重點美(mei)(mei)術(shu)館——“關山月美(mei)(mei)術(shu)館”把設計藝術(shu)作(zuo)為自己的學(xue)術(shu)定位的特點，營造(zao)具有當代(dai)特色的纖維藝術(shu)展(zhan)覽的視覺(jue)效(xiao)果，讓每一(yi)件作(zuo)品以其(qi)自然而然的方式出(chu)現在現場，并與作(zuo)品的生命感(gan)覺(jue)相(xiang)通相(xiang)合(he)。

　　科技元素成亮點

　　當“從洛(luo)桑到北京”的(de)公(gong)眾微信號二維(wei)碼圖形(xing)以巨(ju)幅拼布藝術作品的(de)形(xing)式出現(xian)在深(shen)(shen)大(da)美(mei)術館(guan)開幕式現(xian)場時，傳統的(de)纖維(wei)藝術與(yu)當代生活已毫無疑問地緊(jin)緊(jin)相連；當藝術家們(men)齊聚(ju)在“關山月美(mei)術館(guan)”大(da)門前臺階上的(de)雙年展(zhan)巨(ju)幅海報上時，深(shen)(shen)圳大(da)疆(jiang)無人機騰空而起，將本屆雙年展(zhan)美(mei)好(hao)相聚(ju)的(de)畫面永久(jiu)定格，此時，展(zhan)覽現(xian)場的(de)氣(qi)氛達到了高(gao)潮(chao)，人們(men)駐足、停(ting)留(liu)、留(liu)影(ying)，久(jiu)久(jiu)不愿(yuan)離(li)去……

　　（藝術設計學院 吳 帆）